قطعه کلاسیک Love story با صدای جادویی اندی ویلیامز+ فیلم

فرانسیس له (Francis Lai) با ساخت موسیقی متن فیلم داستان عشق (Love Story) بار دیگر اثری بی نظیر در کارنامه ی هنری خود به ثبت رساند. اگر بخواهیم از داستان کلی فیلم داستان عشق را بگوییم فیلم در مورد عشق پرشور دو جوان به هم است. جنیفر و الیور شخصیت های اصلی فیلم هستند و  فیلم داستان عشق همونطور که از اسم فیلم میشود حدس زد محتوای عاشقانه و درام دارد.

این فیلم به کارگردانی آرتور هیلر (Arthur Hiller) ساخته شد و اثر ماندگار و بسیار زیبایی در تاریخ سینما تولید کرد.

موسیقی متن خاطره انگیز این فیلم که بارها به گوش شنیده ایم اثر فرانسیس له (Francis Lai) هست. موزیک متن این فیلم ارتباط بسیار خوبی در قسمت های مختلف فیلم با مخاطب برقرار میکند و این ملودی چندین بار به طور کامل در فیلم پخش میشود.

موسیقی متن فیلم داستان عشق در سال 1971 برنده ی جایزه اسکار بهترین موسیقی متن فیلم شد.

Andy Williams (زادهٔ ۳ دسامبر ۱۹۲۷- درگذشتهٔ ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۲) خواننده موسیقی پاپ اهل آمریکا بود. رونالد ریگان در زمان ریاست جمهوری صدای او را یک گنج ملی اعلام کرد. ویلیامز در وال لیک آیووا به دنیا آمد و اولین بار در دههٔ ۱۹۳۰ در کر کودکان یک کلیسا برنامه اجرا کرد. او طی سال‌های فعالیت حرفه‌ایش ۴۲ آلبوم استودیویی منتشر کرد که ۱۷ تای آن‌ها گواهینامهٔ طلا و ۳تای دیگر گواهی پلاتین دریافت کردند. اندی ویلیامز در سن ۸۴ سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت.

در ادامه قطعه زیبای Love story با صدای دل انگیز اندی ویلیامز را می شنوید.

متن آهنگ Love Story اندی ویلیامز

Where do I begin

ازکجا شروع کنم

To tell the story of how great a love can be

گفتن داستانی را که : عشق چقدر میتواند باشکوه باشد

The sweet love story that is older than the sea

داستان شیرین عشق که از عمر اقیانوسها بیشتراست

The simple truth about the love she brings to me

آن حقیقت ساده ای را که عشق او برای من به ارمغان میاورد

Where do I start

ازکجا آغاز کنم

With her first hello

بعدازاولین سلامی که به من کرد،

She gave a meaning to this empty world of mine

او بدنیای تهی من معنا بخشید

There’d never be another love another time

هرگز چنین عشقی درهیچ زمانی ممکن نخواهد بود

She came into my life and made the living fine

او وارد زندگی من شد و به زندگی من زیبایی بخشید

She fills my heart

او قلب مرا آکنده ازعشق میکند

She fills my heart with very special things

او قلب مرا با احساسات بسیار ویژه ای پرمیکند

With Angel songs, with wild imaginings

با ترانه های فرشتگان ، و با تخیلات حیرت انگیز

She fills my soul with so much love

او روحم (جانم ) را با عشقی بسیار بزرگ پر میکند

That any where I go, I’m never lonely

وهرجا که بروم هیچگاه تنها نیستم

With her along who could be lonely

با وجود اوچگونه میتوانم احساس تنهایی کنم

I reach for her hand, it’s always there

وقتیکه دستم رابسوی او دراز میکنم، همیشه آنرا(دستهایش را) می یابم

How long does it last

چقدر این قصه ادامه خواهد داشت

?Can love be measured by the hours in a day

مگرمیتوان عشق را با ساعات یک روز اندازه گیری کرد؟

I have no answers now but this much I can say

من جوابی برای این سوال ندارم ولی همین قدر میگویم که

I know I’ll need her until the stars all burn away

تازمانی که تمام ستارگان بسوزندوازبین بروند من به او احتیاج دارم

And she’ll be there

واو همیشه درکنارمن خواهدبود

How long does it last

چقدر این قصه ادامه خواهد داشت

?Can love be measured by the hours in a day

مگرمیتوان عشق را با ساعات یک روز اندازه گیری کرد؟

I have no answers now but this much I can say

من جوابی برای این سوال ندارم ولی همین قدر میگویم که

I know I’ll need her until the stars all burn away

تازمانی که تمام ستارگان بسوزندوازبین بروند من به او احتیاج دارم

And she’ll be there

واو همیشه درکنارمن خواهدبود