.svg)
هانی شات؛ نماد ژورنالیسمِ مبتذل!
پارسینه: مُبدع این ایده، اندی سداریس، کارگردان آمریکایی ABC بود که به استفاده اغراق شده از اندام چیرلیدرها در مسابقات بیسبال می‌پرداخ
الکس اندرو در گاردین اشاره‌ای کرده است به یکی از بدیهی‌ترین صحنه‌هایی که این روزها و در حین پخش مسابقات فوتبال مخابره می‌شود: «هانی شات».
این اصطلاح را نیز باید به سایر لغات نوظهور واژگانمان اضافه کنیم. یک هانی شات، تصویر کوتاهی است از یک زیبای مونث نیمه‌عریان که برای لحظاتی در وقت مُرده مسابقه‌ای ورزشی بر تلویزیون نقش می‌بندد.
یکی از نمونه‌ای‌ترین موارد هانی شات [که به مثالی برای تعریف آن تبدیل شد] اتفاقاً مربوط به بازی ایران و نیجریه بود: در حالیکه دوربین سرگردان از مقابل دسته‌ای تماشاگر مرد می‌گذشت در حرکتی ناگهانی سوئیپ کرده و روی یک زیبای بلوند خندان زوم می‌کند. در طول برگزاری مسابقات، تعدادی از «هانی»ها با پخش تصویرشان تبدیل به سلبریتی شبکههای اجتماعی شدند و تعدادی نیز بلافاصله با شرکتهای مدلینگ و تبلیغات قرارداد امضا کردند.
مُبدع این ایده، اندی سداریس، کارگردان آمریکایی ABC بود که به استفاده اغراق شده از اندام چیرلیدرها در مسابقات بیسبال می‌پرداخت و بعد از کناره‌گیری از شغل خود به کارگردانی فیلمهای سافت پورن روی آورد.
فکر کنم مشخص شده باشد نویسنده یادداشت نقد چه ذهنیتی را مد نظر دارد: ورزشگاه کلوسئوم است و ورزش سرگرمی نرهای به هیجان آمده، پس چه چیز بهتر از ابژه‌ای ماده [آن هم نه هر ماده‌ای، بلکه تصویری بی‌نقص از آن که پیشاپیش مورد تایید یک کارگردان مرد میانسال قرار گرفته است] به غلیان این هیجان کمک می‌کند؟ هم صحنه نبرد و هم چشمهای خیره به آن باید متعلق به مردها باشد.
نویسنده معتقد است در حالیکه ورزشگاه‌های برزیل مملو از مردانی‌ست که به خاطر گرمای هوا عریان شده‌اند، با اینحال کمتر کارگردانی علاقه‌ای به شکار شاتهایی از آنها دارد چرا که «هیچ مردی نمی‌خواهد وسط هیجان ورزشی‌اش یک قضیه دیگر ببیند!» به نظر میاید در این گفته اغراقی نباشد که هانی‌شاتها بازتولید بصریِ سکسیسم‌اند.
ترجمه:نیما محسنی
اگر ممکنه ترحمه فارسی این مطلب رو هم قرار بدین ممنون میشم
عالی بود. یه متن قوی و جالب
گل گفتی . به عنوان یک زن که به حجاب هم معتقد نیستم و عاشق فوتبال هم هستم حالم از این عکس ها و صحنه ها به هم می خوره . اضافه کنید این زن هایی رو که وسط مسابقات اغلب سالنی می آیند وسط گود و با لباس های کم نمایش های مسخره برگزار می کنند . نفرت انگیزه . آدم از زن بودنش متنفر میشه .انگار ما انسان نیستیم یه چیز تزیینی و سرگرم کننده ایم .
لاااااااااااااااااااااایک
آخه به تو چه؟؟؟؟؟