اجرای کنسرت "سكوت مولانا" در پاریس

به گزارش سينما خبر؛ این كنسرت سوم خرداد ماه همزمان با جمعه ٢٤ می در سالن مشهور خانه فرهنگ‌هاى جهان در شهر پاريس فرانسه و به سرپرستی و آهنگسازی محمدعلى مراتى و خوانندگی همايون كاظمی برگزار خواهد شد و در این اجرا آلبوم "حلاج وشان" كه در همين ماه توسط آوای باربد در داخل ایران منتشر می‌شود به مخاطبان معرفی خواهد شد.

همچنین در اين كنسرت ژان كلود كريير مشهورترين مولاناشناس فرانسوى به عنوان خواننده كلام فرانسوى اشعار مولانا، محمد على مراتى و همايون كاظمی را همراهی خواهد کرد.

ژان كلود كريير پیش از این براى اولين بار در دنيا، غزليات شمس را به زبان فرانسه و به صورت ريتميك در كتاب "شمس تبريز" ترجمه کرده است.

آهنگسازى اثر حلاج وشان توسط محمد على مراتى که دارای دكتراى اتنوموزيكولوژى از دانشگاه پاريس و عضو مركز تحقيقات اتنوموزيكولوژی CREM در كشور فرانسه است، از سال ٢٠٠٧ میلادی با انگيزه معرفى غزليات شمس به زبان فرانسه آغاز شد و فرم موسيقايى اثر شايد به گونه‌اى worldmusic تلقى مى‌شد ولی آهنگساز با استفاده از كمانچه و تنبور (ساز باستانى كرد) و نرمه ناى بيشتر به رنگ ايرانى اثر توجه داشته و هدف رسيدن به زبان مشترك در دو فرهنگ شرق و غرب بوده است.

کنسرت "سكوت مولانا" (Le silence de Rumi) در تاریخ سوم خرداد ماه سال جاری در پاریس برگزار خواهد شد و همزمان این اثر توسط "آوای باربد" در داخل کشور منتشر خواهد شد.

منبع : سینما خبر