در عراق چه خبر است و چرا؟

شفقنا (پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه)- خبرگزاری آسوسیتدپرس در گزارشی به وضعیت فعلی بحران عراق و ریشه های آن در جنگ سوریه پرداخته است.
سرویس ترجمه شفقنا بدون تایید یا رد محتوای این گزارش و صرفا جهت اطلاع مخاطبان محترم از نوع بازنمایی این بحران در رسانه های خارجی، محتوای این گزارش را تقدیم می کند:

یک گروه جدا شده از القاعده، که ظاهرا تحت حمایت دیگر گروه ها و رزمندگان سنی است، بخش بزرگی از شمال عراق را تصرف کرده است. این گروه پیش از این بخش قسمت عمده ای از شمال شرق سوریه را در دست داشت و در نظر دارد که با تسلط بر این دو کشور، دولتی اسلامی تاسیس کند. شرایط در این منطقه سریعا در حال تغییر است، اما در حال حاضر برخی خصوصیات و توضیحات[درباره این بحران]قابل رویت است:
سوال: چرا چنین چیزی هم اکنون در حال وقوع است؟
پاسخ: گروه "دولت اسلامی عراق و شام" در حال بهره گیری از دو روند است: نارضایتی رو به رشد نسبت به "نوری المالکی" (نخست وزیر شیعه) در بین اقلیت سنی عراق؛ و شدت گیری وجهه فرقه ای جنگ داخلی سوریه، همچنانکه در جنگ سوریه جنگجویانی که اغلب سنی هستند برای براندازی رژیمی می جنگند که تحت تسلط اعضای یک فرقه شیعی [علوی] است. نزاع طلبان با استفاده از ضعف اقتدار دولتی، به راحتی از مرز عبور می کنند. منطقه ای از عراق که اخیرا به دست این نظامیان افتاده است، عمدتا جمعیت اهل سنت دارد، که بسیاری از آنها، دست کم فعلا، احتمالا از سمت المالکی بیشتر احساس خطر می کنند تا داعش. نشانه هایی در حال پدیداری است مبنی بر اینکه داعش در حمله فعلی اش تحت حمایت افسران سابق ارتش و دیگر اعضای رژیم "صدام حسین" دیکتاتور سرنگون شده است.

سوال: آیا عراق تفکیک خواهد شد؟
پاسخ: تحولات اخیر این احتمال را، که در جنگ ده سال پیش نیز بحث آن فراون بود، تجدید کرده است که عراق ممکن است به سه منطقه مجزا یا حتی سه ملت تفکیک شود: منطقه ای با اکثریت شیعه، تشکیل شده از بغداد و عمده بخش جنوبی و شرقی هم مرز با ایران؛ یک منطقه سنی، متشکل از غرب عراق و بخش هایی از شمال؛ و منطقه کردنشین، متشکل از بخش هایی از شمال، شامل شهرهای اربیل و کرکوک، که صدام تلاش کرد عربها را در این شهرها ساکن کند.

سوال: چه اتفاقی برای نیروهای امنیتی عراق افتاده است؟ چرا آنها نمی جنگند؟
پاسخ: فساد و فرقه گرایی مشکلات دامنگیر نیروهای امنیتی عراق است که احساسات حرفه ای و وفاداری به دولت عراق در بین آنها واقعا اندک است. سربازان سنی مایل به خدمت در بخش های سنی نشین مانند موصل و الانبار هستند، در حالی که بسیاری از آنها به خاطر تصور اینکه در حال جنگ علیه اعضای فرقه خودشان هستند، دلسرد شده اند. نیروهای پلیس معمولا متشکل از جمعیت های محلی هستند، که در نتیجه به طور ویژه در معرض فشارهای محلی همچون آزار و اذیت هستند. دست کم در یک مورد، نظامیان داعش سر یک افسر پلیس را قطع کرده و سپس ویدئوی این حمله را منتشر کردند.

سوال: شورشیان چگونه توانستند اینقدر سریع پیشروی کنند؟
پاسخ: طبق گزارش های مقامات اطلاعاتی آمریکا، داعش حدود 7 الی 10هزار رزمنده را رهبری می کند. استراتژی نظامی این گروه همچنان تاحدی رازآلود مانده است، اما افراطیون داعش با حیله گری تاکتیک ها و پیام خود برای سازش با ملاحظات محلی تغییر داده اند. در سوریه، آنها نسبت به ایدئولوژی و اهداف خود کاملا آزاد هستند، و نوع سختگیرانه خود از شریعت اسلامی را تحمیل کرده اند، موسیقی را ممنوع کرده و مردم را در میدان اصلی شهر "رقه" که تحت کنترلشان است اعدام می کنند. در عراق، آنها خود را به عنوان حامیان جامعه سنی در مقابل دولت المالکی مطرح کرده اند و دست کم تاکنون نسبت به برخی از اعمال که آنها قدغن می دانند چشم پوشی کرده اند.

سوال: کردها چه نقشی بازی می کنند؟
پاسخ: رزمندگان کرد از منطقه خودمختار این گروه قومی در شمال عراق، نشانه هایی را رو کرده اند مبنی بر اینکه آنها در حال به عهده گرفتن نقشی عیان تر در جنگ علیه داعش هستند. نقش آنها یک نقطه احتمالی برای اختلاف است، چرا که هم سنی ها و هم شیعه های عرب می دانند که کردها چشم به مناطقی خارج از منطقه خودمختارشان دارند.

سوال: موضع ایران چیست؟
پاسخ: رییس جمهور ایران، داعش را شدیدا محکوم کرده و آن ها را "وحشی" لقب داده است، و وزیر خارجه ایران به عراق پیشنهاد پشتیبانی در "جنگ علیه تروریسم" داده است. ایران پروازهایش را به بغداد متوقف کرده است و در حال تشدید امنیت مرزی است. ایران به عنوان یک کشور شیعی، نسبت به دولت های فعلی عراق و سوریه احساس نزدیکی می کند.

سوال: چرا این گروه نام های متفاوتی دارد؟
پاسخ: "دولت اسلامی عراق و شام" ترجمه تحت اللفظی است. گاهی اوقات به این گروه نام های دیگری همچون "دولت اسلامی عراق و سوریه" نسبت می دهند. این عنوان به هدف اعلام شده این گروه اشاره دارد، یعنی احیای یک دولت اسلامی قرون وسطایی یا خلافت در عراق و سوریه بزرگ که به نام شام هم خوانده می شود؛ شام نامی قدیمی منطقه ای است که از جنوب ترکیه تا مصر در شرق مدیترانه را در بر می گیرد.

منبع: آسوسیتدپرس
عکس: AP
ترجمه: شفقنا
www.SHAFAQNA.com