تحریف سخنان «بعیدی نژاد» در بی‌بی‌سی فارسی

بی‌بی‌سی فارسی صبح پنجشنبه با انتشار پیامی عجولانه و کاملاً اشتباه و با دست‌کاری در خبر نوشت: بر اساس توئیت سفیر جمهوری اسلامی، آقای بوریس جانسون پیش‌تر به شرکت‌های بریتانیایی در مورد نقض تحریم‌های آمریکا هشدار داده و با تکرار موضع دولت ایالات متحده، گفته بود که آن‌ها باید بین کار کردن با تهران یا واشنگتن یکی را انتخاب کنند.

در ادامه این پیام آمده است: حمید بعیدی نژاد در توییتر خود با توصیف بوریس جانسون به‌عنوان 'سفیر آقای ترامپ در لندن' گفته است که 'این ادبیات تهدیدآمیز و زور مدارانه حداقل از سوی یک شخص تاجر که شرکت پدربزرگش جانسون‌اند جانسون سال‌ها حتی در زمان تحریم در ایران فعالیت داشته است یک دورویی آشکار است. '

این شبکه که دچار سوءتفاهم میان نام «وودی جانسون» سفیر آمریکا در لندن و «بوریس جانسون» وزیر امور خارجه سابق انگلیس شده، بدون هیچ‌گونه تلاشی برای بررسی بیشتر موضوع و بر اساس رویه معمول خود در حملات دائمی به تهران، تلاش کرد تا به‌زعم خود موضع سیاسی سفیر ایران را برجسته کند.

در ادامه‌ی این اشتباه فاحش، بی‌بی‌سی فارسی حتی پا را فراتر از این گذارده و حتی به ریشه خانوادگی بوریس جانسون پرداخته است که ' پدر بوریس جانسون نویسنده و سیاستمدار و پدربزرگش دارای اصالت ترکیه عثمانی بود که بعد‌ها نام خانوادگی جانسون را انتخاب کرد و در زندگینامه آنان اشاره‌ای به ارتباط با شرکت دارویی و بهداشتی جانسون و جانسون دیده نمی‌شود. '

بی‌بی‌سی فارسی می‌افزاید: 'این شرکت در قرن نوزدهم توسط لرد لیستر و دو برادر به نام‌های رابرت و جیمس وود جانسون تأسیس‌شده و جانسون و جانسون نام گرفت. '

مسئولان بی. بی. سی فارسی پس‌ازآنکه ساعت‌ها بعد متوجه این اشتباه فاحش شدند، مطلب قبلی را حذف و بخش‌های اصلی خبر قبلی را تغییر دادند.

در پیام اصلاح‌شده با عنوان «سفیر ایران در لندن سفیر آمریکا را به 'دورویی' متهم کرد» آمده است: 'پدر وودی جانسون نوه رابرت وود جانسون، یکی از دو برادری است که در قرن نوزدهم شرکت دارویی و بهداشتی جانسون و جانسون را تأسیس کردند. '
این شبکه بااین‌حال دست از جانب‌داری یک‌سویه خود از آمریکا برنداشته و برای اثبات اشتباه سفیر کشورمان می‌افزاید 'تحریم‌ها شامل اقلام غذایی و دارویی نمی‌شود. '

این در حالی است که همه شواهد و مدارک نشان می‌دهد که به‌رغم ادعای مقام‌های آمریکایی درباره معافیت اقلام انسان دوستانه از تحریم‌های واشنگتن علیه ایران، بسیاری از این شرکت‌ها از ترس تدابیر تنبیهی واشنگتن از همکاری با تهران خودداری می‌کنند.