کمپین آلمان برای بازگشت مهاجران

انتخاب : در تابلوهایی در ایستگاه‌های مترو شهرهای آلمان نوشته شده که مهاجران و پناهجویان در صورت اعلام آمادگی برای بازگشت داوطلبانه تا آخر دسامبر ۲۰۱۸، تا «دوازده ماه هزینه‌های اضافی مربوط به واحد مسکونی در کشور زادگاه» را دریافت خواهند کرد.

همه‌ کمکی که دولت آلمان به هر داوطلب بازگشت وعده داده معادل با ۳۰۰۰ یورو به ازای هر فرد تخمین زده شده است.

وزارت کشور آلمان این کمپین را راه‌اندازی کرده است. بیلبوردها به زبان‌های مختلف از جمله فارسی، عربی، روسی، فرانسوی، و انگلیسی تهیه شده اند.

علاوه بر تابلوهای تبلیغاتی، وبسایتی نیز مختص «بازگشت» طراحی شده. صفجه اول این وبسایت بسته‌های اطلاعاتی درباره شیوه بازگشت، کمک‌ها و مراکز مشاورتی پناهجویان را ارائه می‌دهد. این وبسایت و اطلاعات مهم آن همه به چند زبان از جمله فارسی، پشتو و عربی ترجمه شده.

اما گروه‌های فعال پناهجویی می‌گویند برای ترجمه وبسایتهای آموزشی مربوط به حقوق مهاجران و پناهجویان دچار مشکلهای مالی و کمبود منابع انسانی هستند و کمک‌های دولت در این زمینه ناچیز است.