انتشار نوارهای محرمانه در لهستان بحران آفرید

شفقنا (پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه)- نوارهای صوتی محرمانه ای که از برخی مسئولان عالیرتبه لهستان منتشر شده است، ظاهرا حاوی بحث هایی درباره معاملات ناخوشایند است که در اتاق پشتی یکی از رستوران های محبوب خواص لهستانی ضبط شده است. انتشار این نوارها به تهدیدی علیه جایگاه برخی از مهمترین رهبران سیاسی لهستان تبدیل شده است و شاید حتی ادامه کار دولت فعلی را نیز با مشکل روبرو کند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از نیویورک تایمز، "دانلد تاسک" نخست وزیر لهستان بعد از ظهر روز دوشنبه، این استراق سمع الکترونیکی را که طی ماه ها صورت گرفته و احتمالا شامل چندین مکان مختلف بوده است، به عنوان "تلاشی در جهت کودتا، و ساقط کردن دولت لهستان از طرق غیر قانونی" توصیف کرد و آن را سازماندهی شده و بی سابقه در تاریخ لهستان پس از کمونیسم خواند.
اگرچه آقای تاسک و دیگر مقامات حزب حاکم از برخی از رفتارها و کلمات ابرازشده در این نوارها انتقاد کرده اند، روز دوشنبه خشم خود را متوجه خود مسئله استراق سمع کردند.
متن پیاده شده چندین نوار ضبط شده، که در رستورانی تهیه شده اند که مورد علاقه افرادی است که مایل به دیدار در انظار عمومی نیستند، آخر هفته گذشته در هفته نامه Wprost در ورشو منتشر شد. این روزنامه نوشت که نمی داند چه کسی این نوارها را تهیه کرده و توضیح نداد که این نوارها را چگونه به دست آورده است.
آقای تاسک گفت: "هدف از این جرم سازماندهی شده منافع ملی نیست، بلکه استراق سمع سیاستمداران حزب حاکم است."
در یکی از نوارها که احتمالا آشوب انگیزترین نمونه خواهد بود، و جولای سال گذشته ضبط شد است، "مارک بلکا" رییس بانک مرکزی لهستان با "بارتلمی سینکیویچ" وزیر کشور درباره اقداماتی صحبت می کند که بانک می تواند به صورت اضطراری برای حمایت از اقتصاد ملی صورت دهد، اقداماتی که به عقیده وزیر شاید برای کمک به حزب حاکم برای پیروزی مجدد در انتخابات 2015 لازم باشد.
آقای بلکا می گوید که بانک شاید مداخله کند، اما درخواست می کند که وزیر وقت اقتصاد، "جسک روستوسکی" با چهره ای غیر سیاسی تر جایگزین شود.
مطابق قانون لهستان، بانک مرکزی باید مستقل از جریان های سیاسی باشد.
"جاروسلاو کازینسکی" رییس حزب اپوزوسیون "قانون و عدالت" گفت: "ما با رویدادهای خارخ العاده و تکان دهنده ای روبرو هستیم. تنها واکنش مناسب به آن انفصال دولت است." آقای کازینسکی گفت اگر آقای تاسک کناره گیری نکند، او خواهان رای عدم اعتماد در پارلمان خواهد شد.
آقای بلکا که در سفر به اسراییل به سر می برد، در پاسخ به یک خبرنگار رادیویی لهستانی گفت که این نوار ویرایش شده و از زمینه اصلی خود خارج شده است.
در نوار دیگری که به نوشته روزنامه در ماه فوریه ضبط شده است، یکی از مقامات سابق دولتی با یکی از معاونان وزارت اقتصاد درباره رسیدگی مالیاتی تجارت همسرش صحبت می کند. "آندره پارافیانوویچ" که از آن هنگام دولت را ترک کرده است، به آن مقام سابق دولتی اطمینان می دهد که او شخصا این رسیدگی را "متوقف" کرده است.

منبع: نیویورک تایمز
عکس: Agencja Gazeta/Reuters
ترجمه: شفقنا
www.SHAFAQNA.com