سرانجام «خزان خودکامه» منتشر شد

سرانجام پس از چند سال، رمان «خزان خودکامه» نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز با ترجمه‌ی «اسدالله امرایی» توسط نشر «ثالث» منتشر و در هفته‌ی آینده راهی قفسه‌ی کتاب‌فروشی‌ها خواهد شد .

این کتاب از آثار مشهور مارکز است که نوشتن آن نزدیک به ۷ سال طول ‌کشید. طرح نگارش این رمان زمانی در ذهن مارکز شکل گرفت که یک دیکتاتور (پرث خیمه‌نز) بعد از هشت ‌سال حکومت، کشور را ترک می‌کند . این کتاب در کنار «صد سال تنهایی» و «عشق در سال‌های وبا» از مهمترین آثار مارکز محسوب می‌شوند .

این رمان در سال‌های قبل با عنوان «پاییز پدر سالار» چندین بار به زبان فارسی برگردانده شده که اولین آن توسط «حسین مهری» در سال‌های پیش از انقلاب صورت گرفته است . همچنین ترجمه دیگری از این اثر توسط کیومرث پارسای انجام شده است که هم اکنون در بازار موجود است.

این اثر با اسم «خزان خودکامه» در حدود 3 سال پیش توسط اسدالله امرایی مجددآ به فارسی ترجمه شد و در طی این سال‌ها منتظر دریافت مجوز انتشار از سوی وزارت ارشاد بود .