کلمه چهارحرفی که فرانسوی ها از درک آن عاجزند

عکس: لک لکی بر روی علامت راهنمایی و رانندگی در آلمان. فرانسه نیز هم مانند دیگر کشورها از علائم راهنمایی و رانندگی به زبان انگلیسی استفاده می کند اما اثر این علائم در این کشور اروپایی بسیار کم است.

شاید به دلیل اینکه کلمه «ایست» به زبان انگلیسی بر روی علائم نوشته شده است، رانندگان فرانسوی در درک آن دچار مشکل هستند.

البته این موضوع بهانه کوچکی است برای رانندگانی که در زمان ورود به یک خیابان اصلی با دیدن علامت «ایست» چه وسیله نقلیه ای در آن خیابان باشد و چه نباشد، باید توقف کامل کنند ولی آنها این علامت را نادیده می گیرند.

پلیس راهنمایی و رانندگی فرانسه، توسط دوربین‎های ترافیکی ۵۱۷ راننده‌ ای را که در طول یک روز به این علامت در خیابانی در جنوب پاریس بی اعتنا بودند را تعقیب و به آنها اخطار شفاهی درباره تخلفشان داد.

دوربین کنترل ترافیکی پس از بروز تصادفات بسیار، ابتدا بر روی یک تابلو راهنمایی «ایست»‌ به صورت امتحانی در تقاطعی که روزانه حدود ۲ هزار وسیله نقلیه در آن تردد می کنند، نصب شد.

این تقاطع یکی از پر خطرترین گذرگاه های شهری پاریس است که می توان به حادثه ای که چند وقت گذشته منجر به مصدومیت شدید یک کودک شده بود، اشاره کرد.

این سیستم مکانیزه کنترل، به صورت گسترده در پاریس به کار گرفته شده است. اما پلیس راهنمایی و رانندگی فرانسه تاکید می کند که هنوز «ایست» در میان رانندگان به معنی متوقف شدن معنی نمی دهد.

سرتیپ «استفانی لاندری» به شبکه رادیو فرانس بلو گفت: ابتدا فکر می کردیم که آن علامت ایرادی پیدا کرده است اما سپس به تعقیب آنانی که از سرعتشان هم به محض دیدن آن علامت نمی کاهند، می رویم. هدف از این پیگیری این است که رانندگان را آگاه کنیم که چقدر رانندگی آنها بد و خطر آفرین است.

رانندگان متخلف ۱۳۵ یورو جریمه می شوند و ۴ امتیاز از گواهینامه شان کسر می شود. در شهر «یر» فرانسه روزانه ۲۰ تا ۳۰ راننده به همین دلیل جریمه می شوند.

متقاعد کردن رانندگان پاریسی و دیگر شهرهای فرانسه برای متوقف شدن حتی در زمان چراغ قرمز و یا خط عابر پیاده بسیار دشوار است. اما در انگلستان حتی اگر عابر پیاده پیش از خط عابر باشد و قصد عبور داشته باشد راننده باید توقف شود اما در فرانسه وسایل نقلیه تنها در زمان عبور عابر پیاده باید توقف کنند. البته بیشتر رانندگان به این موضوع هم اهمیتی نمی دهند و به رانندگیشان ادامه می دهند.

تنها یک علامت «ایست» معروف در پاریس بود که در مقابل عمارت اشرافی قرن ۱۶ قرار داشت اما بنا به گزارشات آن هم ناپدید شده است.

عکس: گاردین

مترجم: گلناز سادات غفاری

از جمله حادثه ای که منجر به مصدومیت شدید یک کودک شده بود

انتهای پیام /*

منبع: جماران