توضیحی درباره مصاحبه قدوس با یک رسانه سوئدی

به گزارش سایت فدراسیون فوتبال، بخش رسانه‌ای تیم ملی درباره ترجمه انجام شده از مصاحبه سامان قدوس توضیحی را اعلام می‌کند: در فاصله ۱۷ روز تا جام جهانی و در روز بازی ایران برابر ترکیه، ترجمه‌ای غیردقیق از مصاحبه سامان قدوس با یکی از رسانه‌های سوئدی صورت گرفته است. بازیکن تیم ملی در این مصاحبه تاکید کرده از انتخاب تیم ملی خوشحال است و از این انتخاب پشیمان نیست. او در این گفتگو به صورت شفاف اعلام کرده قدم اول از طرف ایران برداشته شده بود و اگر سوئد زودتر اقدام کرده بود، داستان می‌توانست متفاوت باشد؛ بنابراین استفاده از جملاتی نظیر اینکه "اگر زمان به عقب بر می‌گشت ایران را انتخاب نمی‌کردم" صحیح نیست و قدوس از چنین جمله‌ای استفاده نکرده است. بازیکن تیم ملی بار‌ها در مصاحبه‌های خود به حضور در تیم ملی ایران و پوشیدن پیراهن مقدس تیم ملی افتخار کرده است. "